Главная страница » Настольные игры »

Star Wars: Edge of the Empire выйдет на русском языке

Оцени статью: 12345 (5,00 из 5, оценок - 4)
Загрузка...

star wars edge of the empire na russkom 1

Свершилось чудо! Настольная ролевая система Star Wars: Edge of the Empire, судя по всему, выйдет на русском языке.

star wars edge of the empire na russkom 2

Неожиданно группа разработчиков системы Universum договорилась c Fantasy Flight Games и готовит к выпуску линейку RPG по вселенной «Звёздных Войн». Первым выйдет стартовый набор Edge of the Empire («Край Империи»). В него войдёт всё необходимое для начинающих путешественников далекой-далёкой галактики: кубики, базовые правила и первое приключение. Далее появится базовая книга правил, набор для Мастера и дополнительные книги-приключения.

Как только будет понятна окончательная цена и будут решены все юридические нюансы, начнётся предзаказ на стартовый набор Edge of the Empire.

автор

Оцени статью: 12345 (5,00 из 5, оценок - 4)
Загрузка...

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
11 to “Star Wars: Edge of the Empire выйдет на русском языке”
  1. ни разу еще в ролевухи не играл. надо будет попробовать, если получится собрать желающих)

  2. >«Край Империи»

    Это уже их перевод? У меня прекрасные предчувствия.

  3. Aganov,

    Да. А что тебе не нравится?

  4. Dr. Nik,

    Слова несочетаемые. Как «Край России» или «Край Федерации».

    Из всего множества связных вариантов («Границы Империи», «Пределы Империи», «На окраинах Империи», «На задворках Империи») выбрали самый, как мне кажется, неудачный.

    Край — это что-то из области геометрии, четкая линия. В контексте же речь идет именно о периферии Империи, мирах, где центральная власть слаба, и вообще «своя атмосфера» с Тви'Лекками и саббаком.

    Но ребятам удачи. Сам собираю сейчас материалы по игре, уже даже няшным ГМовским дисплеем разжился. Еще учиться и учиться, но EotE клёвая.

  5. Вот это действительно круто, теперь точно можно будет к кондовой РПГ приобщиться.

  6. 2 Aganov

    Край света же

  7. Ахель,

    Тогда уже «На краю Империи», чтобы отсылка считывалась.

    Но Империя = свет слишком слабая параллель. Я скорее вижу аналогию с, не знаю, Краснодарским краем. Слово «край» тут не очень удачно, кмк, из-за обилия значений в русском языке и отсутствия однозначного указания на какое-то из них.

  8. Fonfrost,

    Она не кондовая и вообще юзер френдли.

  9. Молодцы! Удачи ребятам!

  10. только я, блин, стартер ЗВ купил...

  11. Dr. Nik,

    Ну локализации еще ждать и ждать, а для стартера достаточно английского языка у одного ГМа.

Прокомментировать




Subscribe without commenting