Cuba: El Presidente vs Куба: Эль Президенте, фотоотчет русской и английской версии
 |
Июнь 7, 2010
by Kron
|
В связи с большой шумихой вокруг вышедшей локализацией Cuba — Куба: Эль Президенте. Настолкомания решила провести расследование и сравнить две игры, а именно компоненты игр визуально. У меня на руках есть только английская версия Cuba. За фотографии русской версии выражаю благодарность yushin, который сделал подробный фотоотчет компонентов. Хоть фотографии делались на разные фотоаппараты, тяжело судить о качестве игры, предлагаю вам ознакомиться с тем что получилось. Слева английская Cuba, справа русская Куба. Все фотографии кликабельны и хорошего разрешения 
Коробка с игрой
Президентская резиденция, английская версия кажется ярче
Личные плантации игроков, английское поле кажется более насыщенным
Коробки с компонентами
Worker vs Работник
Два мэра в шикарных машинах
Игровые компоненты, разницы не видно
Не знаю как на ощупь, но выглядят песо одинаково
Элемент игрового поля, возможно дело в фотике...
Опять таки, если не брать в расчет разные фотоаппараты, то разницу можно заметить лишь в игровом поле, которое кажется менее ярким. Да и это не портит Кубу. Лично я бы брал себе русскую локализацию из-за разницы в цене. Если не учитывать цену, то английская Cuba мне больше по душе.
Тем кто досмотрел до конца небольшой бонус, а именно, здание Hazienda, которого почему-то нет в русской Кубе, но есть в английском дополнение Cuba: El Presidente.
Cuba - Hazienda, есть только в английском дополнение
просто карта Cuba с дополнением Cuba: El Presidente
Loading ...
Это определённо из-за фотоаппарата, значит русская Куба тоже красочная)
Дело в том, что Hazienda не входит в состав «оригинального» дополнения =) Она была втиснута в коробочки Английской и еще каких-то изданий, хотя я думаю ее можно с БГГ распечатать =)
@tosy: посмотрел там действительно полно новых зданий http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/60683/cuba-sambaschule Не стоит на этом заморачиваться
это исключительно из-за аппарата. Русская версия очень яркая и красочная.
Маст хеве!!!